Days of Elijah/エリヤの日 (Japanese Version with lyrics)
A lively worship song written by Robin Mark
Lyrics below:
(日本語/Romaji)
今はエリヤの日 御言葉を叫べ
Ima wa Eriya no hi, mikotoba wo sakebe
今はしもべモーセの時 主の義がかえる
Ima wa shimobe Mose no toki, Shu no giga kaeru
闇と飢えと剣 そこにあっても
Yamito ueto tsurugi, soko ni attemo
砂漠の中で声が叫ぶ 主の備えをせよ
Sabaku no naka de koe ga sakebu, Shu no sonae wo seyo
見よ来られる 雲に乗り日のようにラッパの音で
Miyo korareru kumo ni nori, hino youni rappa no otode
声をあげよ ヨベルの年に シオンから救いが来る
Koe wo ageyo yoberu no toshi ni shionkara sukui ga kuru
今はエゼキエルの日 乾いた骨が生き
Ima wa Ezekieru no hi kawai ta hone ga iki
今はしもべダビデの時 賛美がよみがえる
Ima wa shimobe Dabide no toki sanbi ga yomigaeru
今は収穫の日 畑は色づき
Ima wa shukaku no hi hatake wa irozuki
働き人は宣言する 主の御言葉を
Hataraki bito wa sengen suru Shu no mi kotoba wo
他に神はいない
Hoka ni kami wa inai
(Original Lyrics)
V1
These are the days of Elijah,
Declaring the word of the Lord
And these are the days of Your servant Moses,
Righteousness being restored
And though these are days of great trial
Of famine and darkness and sword,
Still, we are the voice in the desert crying
‘Prepare ye the way of the Lord!’
Chorus:
Behold He comes riding on the clouds,
Shining like the sun at the trumpet call;
Lift your voice, it’s the year of jubilee,
And out of Zion’s hill salvation comes.
V2
These are the days of Ezekiel,
The dry bones becoming as flesh;
And these are the days of Your servant David,
Rebuilding a temple of praise.
These are the days of the harvest,
The fields are as white in Your world,
And we are the labourers in Your vineyard,
Declaring the word of the Lord!
Chorus:
Behold He comes riding on the clouds,
Shining like the sun at the trumpet call;
Lift your voice, it’s the year of jubilee,
And out of Zion’s hill salvation comes.
Bridge:
There’s no God like Jehovah.
There’s no God like Jehovah!
Lyrics translated and tweaked via sdkljc and Ministério Casa do Pai
www.kadishamusic.co.uk
