god medias Azaad Hoon (unplugged cover) by Japanese Christians (日本語字幕あり）
This song is one of our favorite Hindi worship songs, “Azaad Hoon” by Sheldon Bangera. It means, “I am free,” or “自由にされた” in Japanese.
Vocal: Miho
Guitar: Takara
Japanese translation of the song (日本語訳）
AZAAD HOON — I am free –自由とされた
TU HI HAI WOH JO MUJHKO CHUDATA
You are the One who sets me free
あなたこそ私を解き放ってくださる方
TU HI HAI WOH JO MUJHKO SAMBALTA
You are the One who takes care of me.
あなたこそ私を大切に養ってくださる方
DEKHTA HOON MAIN JAB TERE KRUS KI OR
When I look towards the cross
あなたが掛かられた十字架を見上げるとき
TU HI HAI WOH JO MUJHKO BACHATA
You are the One who saves me
あなたこそが私を救ってくださる方
MAIN AZAAD HOON, MAIN AZAAD TERE LAHU SE HUA HOON x２
I am free, I am freed by your blood, O Jesus
私は自由とされた。イエス様、あなたの血潮によって
TU HI HAI WOH JO MUJHKO UTHATA
You are the One who lifts me up
あなたこそ私を引き上げてくださる方
TU HI HAI WOH JO MUJHKO CHALATA
You are the One who walks me through
あなたこそ私と共に歩んでくださる方
DEKHTA HOON MAIN JAB TERE KROOS KI OR
When I look towards the cross
あなたが掛かられた十字架を見上げるとき
TU HI HAI WOH JO MUJHKO DAUDATA
You are the One who makes me run in victory
あなたこそ私に勝利を与えてくださる方
MAIN AZAAD HOON, MAIN AZAAD TERE LAHU SE HUA HOON x２
I am free, I am freed by your blood, O Jesus
私は自由とされた。イエス様あなたの血潮によって
TOOTE SAARE BHANDAN
All my chains are now broken
私の全ての鎖は打ち砕かれ
AZAAD MAIN HUA HOON
I have now been set free
私は自由の身とされた
MAIN AZAAD TERE LAHU SE HUA HOON
I am freed by your blood O Jesus
私はあなたの血潮によって自由とされた
MAIN AZAAD HOON, MAIN AZAAD TERE LAHU SE HUA HOON x４
I am free, I am freed by your blood, O Jesus
私は自由とされた。イエス様あなたの血潮によって
MAIN AZAAD TERE LAHU SE HUA HOON
I am freed by your blood O Jesus
私はあなたの血潮によって自由とされた
Colossians 1:13 For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, 御父は、私たちを暗闇の力から救い出して、愛する御子のご支配の中に移してくださいました。
John 8:32 Then you will experience for yourselves the truth, and the truth will free you.” あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。
Estimated reading time: 3 minutes
Key Takeaways
- The article discusses the unplugged cover of ‘Azaad Hoon’ by Japanese Christians.
- The song expresses a theme of freedom in Christ, translating key lines into Japanese.
- Vocalist Miho and guitarist Takara perform the piece, emphasizing its worship message.
- It includes biblical references that highlight the theme of salvation and freedom.
- The song’s core message repeats the idea of being freed by Jesus’ blood.
